English follows
De retour au Québec depuis la fin mai, j’ai observé le printemps se glisser dans l’été. Cette expérience se répète depuis l’automne dernier, puisque ce sont les deux saisons qui s’inscrivent dans mon corps, alors que je me trouvais bel et bien en Inde et au Sri Lanka durant l’hiver et le printemps.
Comme prévu, j’ai quitté Rishikesh à la fin avril pour rejoindre François Tessier, directeur et fondateur de la Ayubowan Foundation pour une mission au Sri Lanka. La formation offerte par Dr Tessier aux trente docteurs en médecine ayurvédique fut une découverte pour eux quant au fonctionnement de l’énergie ainsi que le pouvoir d’intégrer un protocole en Quantum Touch dans leur pratique. tamilwin.com/community
Darshan
Mes visites au Enlightement throught the Darkness Rehabilitating Service Center m’ont remplie de gratitude et de compassion pour ces hommes qui vivent au prise avec une addiction. J’ai offert une méditation guidée et à la fin, de manière spontanée, les 75 êtres se sont présentés individuellement pour recevoir un darshan. Merci à eux tous que je porte désormais dans mon cœur.
Du sanskrit « vue, vision » : Le darshan est un moment où le dévot est en contact visuel avec un maître spirituel et reçoit sa bénédiction. Le darshan est donc considéré comme une expérience spirituellement bénéfique et, dans sa compréhension la plus populaire, aurait un pouvoir de guérison à divers degrés, selon les prétentions de ceux qui l’accomplissent. fr.wikipedia.org/wiki/Darshan
Nomade
De retour à Montréal fin mai, le temps de régler quelques tâches pratiques avant d’entrer dans une phase de nomadisme, entamée en juillet avec un voyage dans le bas du fleuve. J’ai découvert une très belle région bordée par le magnifique fleuve Saint-Laurent – notre mer – l’Île aux Grues, Saint-Jean-Port-Joli et Kamouraska. J’y ai rencontré des amoureux de la terre. Ils m’ont communiqué leur passion de leur terre à bois et des érablières. Ils sont en union et en harmonie avec la beauté de la nature et leurs histoires sont douces comme les bonbons à l’érable.
Depuis le début août, le centre Au tournant du Cœur m’amène dans une autre région : les cantons de l’est, à la bordure des États-Unis. Suite à une visite en juin, j’ai suivi cette intuition que j’avais déjà vécu dans ce lieu. J’offre mes services jusqu’à la fin septembre pour l’entretien ménager et la préparation des chambres, avant et après les retraites, et bien sûr je prodigue quelques soins énergétiques au passage… autournantducoeur.com
Returning to Quebec at the end of May, I watched spring slip into summer. This experience has been repeating itself since last fall, as these two seasons have been written into my body even though I was in India and Sri Lanka last winter and spring.
I left Rishikesh as planned at the end of April, joining François Tessier, director and founder of the Ayubowan Foundation for a mission in Sri Lanka. The training Dr. Tessier gave to the thirty aryuvedic doctors introduced them to how energy functions, and they discovered that they could include the Quantum Touch protocol in their practice. tamilwin.com/community
Darshan
My visits to the Enlightenment Through the Darkness Rehabilitating Service Center filled me with gratitude and compassion for the men who are grappling with addiction. I offered a guided meditation and, at the end, the 75 beings spontaneously came forward one by one to receive a darshan. Thank you to all of them. I now hold you in my heart.
From the Sanskrit for “theophany”: Darshan is described as an “auspicious sight” of a holy person, which bestows merit on the person who is seen. “Sight” here means seeing or beholding, and/or being seen or beheld. en.wikipedia.org/wiki/Darsana
Wandering
I returned to Montreal at the end of May to take care of some tasks before beginning my wanderings, which began in July with a trip to the Lower St. Lawrence. I found a beautiful area along the magnificent river—our ocean—Île aux Grues, Saint-Jean-Port-Joli and Kamouraska. There, I met people who love the earth and communicated their passion for their woodlots and maple stands. They live in harmony with the beauty of nature, and their stories are as sweet as maple candy.
At the beginning of August, the Au tournant du cœur centre drew me to another region: the Eastern Townships, close to the U.S. border. After visiting in June, I followed my intuition that I had lived there before. I am providing pre- and post-retreat housekeeping and room preparation services there until the end of September, as well as energy care services, of course … autournantducoeur.com
jyoti andrée duchaine 