English follows
Il est dans la tradition en ce début d’année d’offrir nos vœux. J’aime bien la formulation de Mooji : Happy now here – puisqu’elle ne renvoie pas au futur ni aux désirs à satisfaire ou à atteindre, qui sont en quelque sorte en périphérie. Mes vœux pointe le centre, votre centre que vous connaissez déjà, cette paix en vous, ce silence. Nourrissez-vous de cette vibration de cette lumière, c’est votre nature profonde et elle est la même en chacun de nous.
Les déplacements en Inde
Après avoir passé quelques jours à Delhi, je suis allée à Rishikesh visiter des amis et chercher un endroit pour me poser avec la table de massage à partir de la fin janvier.
Mission accomplie, j’ai quitté le nord le 15 décembre avec un sac à dos et petit bagage afin de m’imprégner de cette ville du sud, Tiruvannamalai – la cité de Sri Bhagavan Ramana Maharshi – et le pouvoir énergétique du mont Arunachala, (ancien volcan) et bien sûr la chaleur…
Il y a quelque chose d’indescriptible dans cette ville. Ramana a quitté son corps en 1950. Son silence règne dans l’ashram, tandis que la force énergétique d’Arunachala vous absorbe. Il y a beaucoup d’histoires de gens qui sont venus pour y séjourner 3 jours et qui sont repartis 3 mois plus tard et certains qui sont même restés… Pour ma part, j’ai retardé mon retour à Rishikesh d’une dizaine de jours et suis partie vers le nord le 21 janvier.
Un nom indien
Quelques jours après mon arrivée à Tiruvannamalai, j’étais dans un restaurant fréquenté en majorité par des gens de l’ouest et on m’a demandé mon prénom. Je ne sais pas ce qui m’a pris – j’ai répondu Jyoti – et par la suite je me suis présenté comme tel. Mon prénom de naissance était absent. Ce n’est que quelques jours plus tard que j’ai fait une recherche au sujet de la signification de ce nom sanskrit. Jyoti signifie lumière, cette lumière que quelques-uns d’entre vous reconnaissez en moi est un reflet de vous. Ce prénom est un cadeau d’Arunachala. Entre les visites au ashram et les méditations, j’assiste à des satsangs, puisque plusieurs maitres internationaux viennent dans cette ville de feu pour partager leurs enseignements. Je profite de ces moments précieux et les écoute avec mon cœur.
Pour ceux qui aimeraient voir plus de photos, je vous invite à suivre ma page Facebook, ici facebook.com/aduchaine.healer.
Je suis disponible pour des demandes de soins à distance ou consultation sur Skype. Vous pouvez me contacter par courriel pour un rendez vous, sans oublier que j’ai une avance de 10 heures et demi !
Merci, Jyoti
At the beginning of the New Year, we traditionally offer each other our best wishes. I love how Mooji expresses it – Happy now here – because it doesn’t talk about the future, of desires to fulfill or goals to reach. These are, in a way, peripheral. My wishes deal with the centre, your centre, where you already enjoy peace, the silence in you. May you be nourished by the vibration of the light, your true nature, the nature we all share.
Travel in India
I spent several days in Delhi, then went to Rishikesh to visit with friends and find a place to settle in with my massage table as of the end of January.
Mission accomplished, I left the north on December 15 with a backpack and small suitcase to become impregnated with that southern city, Tiruvannamalai – the city of Sri Bhagavan Ramana Maharshi – and the energetic power of Mount Arunachala, an ancient volcano, and of course soak up the heat …
There’s something indescribable about the city. Ramana left his body in 1950. His silence reigns in the ashram, while Arunachala’s power absorbs you. There are many tales of people who came to spend 3 days, only to depart 3 months later, and some even stayed on … As for me, I delayed my departure for Rishikesh for ten days, and only headed north on January 21.
An Indian name
A few days after I arrived in Tiruvannamalai, I was at a restaurant mainly patronized by Westerners and someone asked what my first name was. For some reason, I replied “Jyoti”, and then continued to introduce myself in that way. My birth name was absent. It wasn’t for several days that I researched the meaning of the Sanskrit name, to discover that Jyoti means light, the light that some of you see in me, and that reflects you. The name is a gift from Arunachala. Between visits to the ashram and meditation, I went to satsangs, as several international masters come to this city of fire to share their teachings. I made the most of these precious moments and listened with my heart.
If you would like to see more pictures, I invite you to follow me on Facebook, here facebook.com/aduchaine.healer.
I am available for distance care and Skype consultations. You can email me for an appointment, but remember that I’m 10 and a half hours ahead! ~ Translated by Alison Newall
Thank you, Jyoti
jyoti andrée duchaine 