English follows
Il y a déjà un moment que je discute avec Éric au sujet de la création d’un site web et du partage de l’information sur les soins et services que vous avez reçus.
Et bien voilà, nous avons réussi à co-créer un site web avec ses magnifiques dessins qui animent les pages.
Si vous recevez ce bulletin, c’est que vous avez reçu soit des soins en polarité, en restructuration MC, en trame ou des services en accompagnement en fin de vie, un nettoyage énergétique d’espace de vie ou de travail.
Depuis septembre un nouveau soin s’ajoute, le CranioSacral.
Si vous êtes intéressés à recevoir un soin, contactez-moi prochainement, car je quitte pour quelques mois en Inde et serai de retour au printemps. Je serai disponible à Montréal jusqu’au 21 novembre inclusivement.
Je pourrai aussi offrir des consultations par Skype et des soins à distance, il suffit de prendre rendez-vous.
Je profite de l’occasion pour vous remercier de votre confiance, j’ai beaucoup de gratitude envers vous et suis à votre service ! Au plaisir de vous revoir prochainement.
Un prochain bulletin avec calendrier vous permettra de suivre mes déplacements. Aussi, certaines parties du site ne sont pas dans les deux langues et seront mises à jour prochainement.
andrée
For awhile now, Éric and I have been discussing creating a website to provide access to information about my work as a healer.
And voilà! We’ve now co-created the website, in which you will also discover Éric’s beautiful, colourful drawings.
If this announcement has been sent to you, it is because you’ve received healing treatments from me, whether in polarity, in balancing, La trame, in accompanying a close one’s leaving the body, or in a deep energy cleansing of work or life space.
To these healing treatments is now added a new one: CranioSacral massage.
If you would like to make an appointment for a healing treatment, please do so without delay, as I will be leaving for India at the end of November and will be away until spring 2017. I remain available available for treatments until November 21 (inclusive).
While away I will also be available on Skype for consultations as well as for distance healing energy treatments, by appointment.
I take this opportunity to thank you for your trust. I’m so grateful to you and feel privileged for the opportunity to serve you with love and joy. I look forward to seeing you soon.
A newsletter to follow will include a calendar, enabling you to follow my travels. Certain parts of the website are not yet available in both languages, but will be put online soon.
andrée
jyoti andrée duchaine 